Japanse woorden Jikiden Reiki

De Japanse woorden van Jikiden Reiki® uitgelegd, Betekenis en oorsprong

Rei (靈)

Rei (靈) – de diepere betekenis van Reiki

Het eerste deel van het woord Reiki is Rei (靈).

Vaak wordt Rei vertaald als spiritueel, mysterieus of universeel. Toch doet geen van deze Nederlandse woorden volledig recht aan de oorspronkelijke Japanse betekenis.

In de Japanse taal hebben karakters vaak meerdere lagen. Dat geldt zeker voor Rei. Het verwijst niet alleen naar iets wat we niet direct kunnen zien, maar ook naar een diepere verbondenheid met het leven en de natuurlijke orde.

Binnen Jikiden Reiki® wordt Rei daarom niet uitgelegd als iets bovennatuurlijks. Het is juist een uitnodiging om met respect te kijken naar datgene wat niet altijd in woorden is uit te drukken.

Juist die eenvoud spreekt mij aan. In de Japanse traditie hoeft niet alles verklaard te worden. Sommige dingen worden vooral ervaren.

Ki (氣)

Ki (氣) – meer dan levensenergie

Het tweede deel van het woord Reiki is Ki (氣).

Ki wordt vaak vertaald als levensenergie. Dat is een bruikbare omschrijving, maar in Japan heeft het woord een veel bredere betekenis.

In het dagelijks Japans komt Ki in veel woorden voor. Denk aan genki (energiek of gezond), tenki (weer) of kuuki (lucht). Dat laat zien dat Ki niet iets geheimzinnigs is, maar een begrip dat verbonden is met het leven van alledag.

Binnen Jikiden Reiki® verwijst Ki naar de natuurlijke levenskracht die voortdurend in beweging is.

Tijdens mijn opleidingen probeer ik Ki daarom niet ingewikkelder te maken dan nodig is. Je leert Ki vooral begrijpen door de praktijk en door eigen ervaring.

Jikiden (直傳)

Jikiden (直傳) – rechtstreeks doorgegeven

Het woord Jikiden (直傳) betekent letterlijk 'rechtstreeks overgedragen'.

Dat is veel meer dan alleen een naam.

Het beschrijft de manier waarop de oorspronkelijke Reiki-kennis van generatie op generatie wordt doorgegeven.

Binnen Jikiden Reiki® staat deze directe overdracht centraal.

De kennis gaat van leraar op leerling, met respect voor de oorspronkelijke methode en zonder onnodige toevoegingen.

Juist daarom heb ik ervoor gekozen mijn opleiding in Kyoto te volgen.

Ik wilde Reiki leren zo dicht mogelijk bij de bron.

Als Dai Shihan voel ik dezelfde verantwoordelijkheid om deze traditie zorgvuldig door te geven aan nieuwe generaties.

Shōden (初伝)

Shō (初) betekent begin.

Den (伝) betekent overdracht.

Samen betekent Shōden:

Eerste overdracht.

Niet "niveau 1".

Binnen Jikiden Reiki® is Shōden het fundament waarop alles verder wordt opgebouwd.

Okuden (奥伝)

Oku (奥) betekent:

dieper, innerlijk of verborgen.

Okuden wordt daarom vaak vertaald als:

de diepere overdracht.

Het is geen hogere status, maar een verdere verdieping van wat tijdens Shōden is geleerd.

Shinpiden (神秘伝)

Shin (神) = het goddelijke of spirituele.

Pi (秘) = verborgen.

Den (伝) = overdracht.

Letterlijk:

de mysterieuze of diepste overdracht.

Binnen Jikiden Reiki® is Shinpiden de opleiding voor mensen die uiteindelijk zelf Reiki willen gaan doorgeven zoals Shihan Kaku,  Shihan en Dai Shihan

Reiju (霊授)

Rei (霊) = spiritueel.

Ju (授) = overdragen of schenken.

Reiju betekent letterlijk:

spirituele overdracht, de weg naar binnen (Tamashi)

Binnen Jikiden Reiki® vormt Reiju een belangrijk onderdeel van de opleidingen.

Het is geen ritueel of ceremonie, maar een traditionele manier waarop de docent de cursist ondersteunt binnen het leerproces.
De ReiJu is gericht op de Tamashi (ziel) van de persoon.

Byōsen (病腺)

Byō (病) betekent:

ziekte of aandoening.

Sen (腺) betekent:

klier of gevoelig gebied.

Binnen Jikiden Reiki® verwijst Byōsen naar de waarnemingen die een behandelaar tijdens een behandeling kan ervaren.

Dat wordt niet gezien als iets bovennatuurlijks, maar als onderdeel van zorgvuldig waarnemen en behandelen.
Hier worden vijf fasen beschreven namelijk; Warmte, Heet, Tinteling, Pulsering en Kramp

Ketsueki Kōkan Hō (血液交換法)

Een van de bekendste Japanse technieken binnen Jikiden Reiki®.

Letterlijk:

• Ketsueki = bloed

• Kōkan = verversen of uitwisselen

• Hō = methode

Vaak vertaald als:

bloedcirculatiemethode.

De naam verwijst naar de oorspronkelijke techniek zoals deze door Hayashi Sensei werd onderwezen.

Het is belangrijk om daarbij uit te leggen dat de naam historisch is en geen medische claim inhoudt. De techniek maakt deel uit van de traditionele Jikiden Reiki®-behandeling en wordt uitgevoerd volgens de oorspronkelijke Japanse methode.

Gokai (五戒)

Go = vijf.

Kai = leefregels of principes.

De Gokai vormen het hart van Reiki.

Niet de handposities.

Niet de technieken.

Maar de manier waarop je in het dagelijks leven met jezelf en anderen omgaat.

Daarom begint iedere Jikiden Reiki®-opleiding met de Gokai.

Niet omdat je ze uit je hoofd moet leren.

Maar omdat ze uitnodigen om iedere dag opnieuw bewust stil te staan bij hoe je leeft.

Jaap Pol
Dai Shihan Jikiden Reiki
Reiki-opleidingen.nl